II. SLIKA

banjalučki  trapisti

 

 

Polutama, čuje se glas zvona. Ponoć je…

 

 

1. recitator:

Svaki se dan razlijegao glas ovoga zvona

i pozivao na molitvu svetih časova psaltira.

U dušama okolnih vjernika najdublje je odzvanjalo

baš ovo ponoćno zvono.

 

 

(Dok se još čuje zvono, ulazi skupina trapista u svečanim bijelim haljinama, klanja se križu i liku Presvete Djevice te pjevaju latinski ili hrvatski - prema prosudbi - Domine labia mea…)                                          (Dodatak, 56. str.)

 

 

Latinska verzija:

 

PS 94.

Venite, exultemus Domino,

Jubilemus Deo salutari nostro.

Praeoccupemus faciem eius in confessione,

et in psalmis iubilemus ei.

 

Ant.

Venite, adoremus Deum admirabilem in sanctis suis.
                                                                                   Alleluia!

Venite, adoremus et procidamus;

et genus flectamus ante Dominum qui fecit nos,

Quia ipse est Deus noster,

et nos populos pascuae eius et oves manus eius.

 

Ant.

Venite, adoremus Deum…

Gloria Patri, et Filio,

et Spiritui Sancto,

sicut erat in principio, et nunc, et temper,  (Sve tiše i tiše)

et in saecula saeculorum. Amen.

 

Ant.

Venite, adoremus Deum…

 

 

Hrvatska verzija

 

Opat:

Otvori, Gospodine, usne moje

 

Svi:

i usta će moja navješćivati hvalu tvoju.

 

Ant.

Dođite, poklonimo se Bogu

Koji je divan u svetima svojim. Aleluja!

 

PS.94

Dođite, kličimo Gospodinu —

     uzvikujmo Hridi, Spasitelju svomu!

Pred licem mu stupimo hvalama —

     kličimo mu u pjesmama!

 

Ant.

Dođite, poklonimo se Bogu…

Dođite, prignimo koljena i padnimo nice —

    poklonimo se Bogu koji nas stvori!

Jer on je Bog naš, —

    a mi narod paše njegove, ovce što on ih čuva.

 

Ant.

Dođite, poklonimo se Bogu, …

Slava Ocu i Sinu,

    i Duhu Svetomu;

kako bijaše na početku                     (Sve tiše i tiše.)

tako i sada i vazda, —

    i u vijeke vjekova. Amen.

 

 

(Nastavak.)

 

1. recitator:

Mnogi ljudi, čuvši glas tog zvona

u noćnoj tami,

iz postelja svojih k nebu dižu ruke —

duhom sjedinjeni s ocima bijelim

žarku molitvu u srcima slažu:

 

2. recitator:

»O, Bože sveti, veliki i jaki,

daj da Tvoj glas čuju i nejaki;

iz usta djece ovoga kraja

učini da se ori Tebi slava!«…

 

3. recitator:

Sveti čas tog noćnog mira

nad Banjom Lukom titra k'o hvalbena lira

— izmjenjuju se dani u molitvi i radu,

a pitanja mnoga bude se u gradu.

Posjetioci mnogi vjerni, inovjerni

dolazili na to mjesto osobito:

divili se miru, radu i samoći

redovnika onih —

što k'o pčele marne rade cijele dane

bez buke, bez govora,

a geslo im bilo: »Ora et labora!«

 

2. recitator:

Svuda šutnja nijema…

Čudno!…

A sve oko njih k'o riječ neka tajna

zvala svakog dana:

»Memento mori!« — »Memento mori!«

»Memento mori!«

 

Svi:

Sjeti se smrti, čovječe!

 

2. recitator:

Užitak, boli, zemlja sva

samo je slika prolazna

onog vječnog života!…

 

 

1. recitator:

Pjesma, rad i molitva izmjenjivala se u životu ovih ljudi, a osobita radost  obuzimala je njihove duše, kad bi u predvečerje dolazili u oratorij do slike Presvete Djevice.

 

2. recitator:

Da, Marija je »Zvijezda« njihova samostana;

Ona je čuvarica, utjeha i nada

svake duše bila,

osobito svakog na smiraju dana. …

 

Trapisti (pjevaju):

Salve Regina!

                                                            (Dodatak, 57. str.)

 

1. recitator:

Prvi su trapisti još u doba aga,

u ogradama svog prelijepog samostana,

uredili odsjev pirinejskog kraja:

Špilju Gospe bijele, što se Lurdska zvala.

 

3. recitator:

Njoj su pjevat znali šutnjom, mimohodom,

pogledom zahvalnosti —

što u ljubav toplu

odjenut je bio

njihov život cio.

Pred kipom Prebijele

romonila voda sa četiri fontane —

k'o milosti slika,

što ih Gospa prosi od svog Sina Krista

a za dobro brojne njene djece bolne.

 

1. recitator:

U jedno kišno vrijeme zamolili su agu da mogu sa svojim radnicima i njihovim obiteljima obaviti molitvu svak na svoj način:

    da se nebo skloni,

    da udijeli blagoslov svemu onom kraju —

    Turčinu i raji.

Tako nam zapisa prva kronika trapista da se tada skupilo par stotina vjernika koji zajedno sa trapistima i njihovim oblatima, uz zvonjavu zvona i zapaljenim svijećama obaviše prvu lurdsku procesiju.

 

2. recitator:

Unijeli u duše pogled sve do Lurda;

Iz Bosne do Lurda! - zar ne vidite čuda!?  —

Tako nam ispriča dobri otac Ante Artner,

a oko mu bljeska od sreće nebeske

što su oci trapisti domišljatom vjerom

povezali vjernike

 

Svi:

od Vrbasa do Gave!   —

 

1. recitator:

Od tada oci trapisti svake godine s okupljenim narodom u svijetloj procesiji slave svoju Kraljicu, Blaženu Mariju Djevicu.

 

 

Mogu proći trapisti, oblati i djeca upaljenim svijećama, pjevajući lurdski "Ave! Ave! Ave Maria!" ili da zbor pjevača pjeva jednu lurdsku skladbu.

 

Sred te se pećine